CD Dominique JOUVE violon traditionnel

Le projet 

Dominique JOUVE - Violon traditionnel - Haute-Bretagne, Auvergne, Pays Fisel

Dominique JOUVE se propose de réinterpréter au violon les musiques des joueurs de violon, accordéonistes et chanteur.euses qu’il a rencontrés dans son parcours de collecteur. Les transmetteurs de la tradition viennent de de Haute Bretagne (Mathurin Guillotin, Jean Dartois, Emile Ruellan, Roger Servigé, Jean-Baptiste Le Texier, Victor Sourdin, Marcel Lorand, Lucienne Gaudaire, François Forestier), d’Auvergne (Léon Mazière), et du pays Fisel (Mène Croissant).

« C’est avant tout pour rendre hommage à tous ces gens et transmettre leurs façons de jouer que l’idée de ce disque a germé. Dominique et ses invité·es s’y inspirent des répertoires collectés auprès de ces musicien·nes de tradition. Les morceaux ont été soigneusement choisis et forment un corpus original composé à la fois de mélodies méconnues et de vrais tubes de la tradition instrumentale dans des versions plutôt rares. Quant au(x) « style(s) » (oui, oui, osons le mot) il n’est pas question de faire une photocopie des modes de jeu des musiciens de tradition mais bien d’en proposer une synthèse personnelle. Dominique partage la façon dont lui a saisi et compris, consciemment ou non, les caractéristiques des jeux qu’il a entendues et assimilées avec son âme de collecteur puis remodelées avec ses doigts de musicien. » - Manu Bouthillier -

Pour cette opus, il a sollicité des amis chanteurs et musiciens qui ont tous un lien privilégié avec ces répertoires ou leur région d’origine. Participent : Patrice Coquil (accordéon diatonique), Patrick Le Poul (accordéon diatonique), Enora Coat (violon), Léandre Mandard (accordéon diatonique et chromatique touches piano), Véronique Bourjot (chant) et les « chanteurs gallos du Kreiz-Breizh ».

Qui suis-je ?

Je navigue dans le paysage de la musique traditionnelle bretonne depuis une cinquantaine d’années. Mon activité s’est centrée en grande partie sur la redécouverte de la clarinette traditionnelle qu’on nomme « treujenn-gaol » (le trognon de chou!), tradition que je me suis complètement appropriée : recherche, analyse, pratique, composition… Et tout ceci avec les partenaires tels que l’association Dastum, l’association Paotred an Dreujenn-Gaol (PDG), l’Ecole de Musique Danse et Théatre du Kreiz-Breizh à Rostrenen, le Quintet Clarinettes, le quatuor de saxophones Sax'n KB, mes compères Erik Marchand, Yann Goas, Christian Duro, Philippe Le Guennec, Léandre Mandard,...

Et un « retour de violon ».

Pendant toute cette période, j’ai continué à pratiquer le violon de manière plus confidentielle ; D’abord suite à collecte de plusieurs représentants de la pratique ancienne en pays Gallo autour de Merdrignac et Saint-Méen Le Grand, renconte avec un violoneux d’Auvergne à l’occasion de « vacances à la ferme » en Auvergne dans la famille Jouve, et rencontre avec la musicienne - paysanne Madame Daniel à Rostrenen. Puis en rappelant ma participation au violon dans le groupe Kanfarted Rostren, groupe phare des festoù-noz du Centre Bretagne des années 1970/80.

Aujourd’hui, je souhaite témoigner et transmettre le souvenir que j’ai gardé des rencontres avec ces musiciens et chanteurs qui m'ont accueilli: cet opus permettra, je l'espère, de laisser une trace   sur la pratique de ces anciens musiciens de routine.

Le CD

Il comporte 24 titres, 43 thèmes musicaux: ce sont pour la plupart des thèmes peu ou pas connus, également des thèmes connus dans des versions particulières. 

Ils se répartissent entre les "terroirs" de l'Auvergne, de la Haute-Bretagne (le pays gallo) et le pays Fisel en Kreiz-Breizh. Un joli panel d'airs à danser: scottische, mazurka-valse, avant deux, sacristain, ronde, danse fisel, gavotte pourlet, bourrée, pas de sept, valse,... Et puis plusieurs "airs à la marche" et "airs de circonstances". Pour certains d'entre eux, nous n'avons pas hésité à reprendre les petites formules chantées en "patois" (occitan d'Auvergne) ou en gallo (parler de Haute-Bretagne). 

L'enregistrement est accompagné d'un livret de 24 pages largement documenté sur l'origine du répertoire et sur les interprètes, photos d'archives familiales.

De belles illustrations de Gildas Chasseboeuf (lui-même joueur de violon !), mises en forme par le graphiste Mathieu Brageul.

Le CD vous sera transmis dès sa parution directement par la poste. Nous pourrons également prévoir de vous le remettre en direct lors d'une rencontre en Kreiz-Breizh, prétexte à vous offrir une petite dédicace personnalisée.