Après plusieurs années de travail, des réunions publiques, d’actions sur le terrain, nous
sommes heureux et enthousiastes de vous annoncer que l'école DIWAN de SAINT-
HERBLAIN ouvrira en SEPTEMBRE 2016. 

Goude meur a vloavezh a labour tenn, a emvodoù foran amañ hag ahont, a oberoù war an dachenn evit brudañ ar raktres, ez omp laouen ha birvidik oc’h embann e vo digoret SKOL DIWAN SANT-ERVLAN E MIZ GWENGOLO 2016.

Des locaux réaménagés : 

L'école Diwan de Saint-Herblain sera abritée dans un bâtiment de l'ancien groupe scolaire de l'Angevinière, laissé libre par son déménagement, dans le quartier du Sillon de Bretagne.
Il s’agit d’un « Pôle culturel breton », intégrant le collège Diwan, et diverses associations culturelles bretonnes (bibliothèque KDSK, cours de breton pour adultes, chants et musiques…).

La classe disposera d'une salle de motricité, d'une salle de repos, de toilettes adaptés aux enfants. L’école aura une restauration sur place. 

Savadurioù adkempennet : 

En ur savadur eus ar strollad skolioù bet an Angevinière, bet dieubet da-heul dilojadenn hemañ da garter Erv Breizh, e vo staliet Skol Diwan Sant-Ervlan. Anv a reer amañ eus ur
Greizenn sevenadurel vrezhon “Yezhoù ha Sevenadur“ ma vo kavet ivez ar Skolaj Diwan,
ha kevredigezhioù breizhek liesseurt (KDSK, Skol an Emsav, Kentelioù an noz, dañs ha
sonerezh…).

Ur sal-gefluskañ, ur sal-diskuizhañ, privezioù o klotañ gant ezhommoù ar vugale a vo eno.
Debriñ bemdez a vo posupl e-barzh unan eus ar savadurioù.

Une classe…pour commencer ! 

La première classe de maternelle multiniveaux accueillera des enfants nés entre 2012, et 2014. L'élémentaire ouvrira ensuite pour accompagner jusqu'au collège. Un enseignant a été nommé par Diwan. A ce jour, 16 enfants sont inscrits à l’ouverture de l’école. 

La gestion de l’école est assurée par une AEP (Association d’Education Populaire), formée de parents bénévoles, avec le soutien actif du Réseau Diwan. 

Ur c’hlas… evit kregiñ ganti ! 

Degemeret e vo bugale bet ganet etre 2012 ha 2014 -klas ar skol-vamm. Bugale al live kentañ derez a vo degemeret diwezhatoc’h ha tamm-ha-tamm betek klasoù ar Skolaj. 16 bugel zo war ar roll hiriv an deiz.

Meret e vo ar skol gant gant AEP (tu dar vugale), gant harp pouezhus ar Roueda Diwan. 

Un comité de soutien actif ! 

Le Comité de soutien (skoazell Diwan Sant-Ervlan) œuvre depuis 2014 pour faire connaitre le projet auprès de la population de Saint-Herblain et récolter des fonds nécessaires au financement de l’école. Vente de chocolats à Noël, de muscadet, stand de crêpes, vide-greniers… les idées ne manquent pas ! 

Ur c’huzul-skoazell oberiant ! 

Emañ Kuzul-skoazell Sant-Ervlan oc’h ober e seizh gwellañ abaoe 2014 evit brudañ ar raktres skol e-touez tud Sant-Ervlan hag evit dastum an arc’hant a vo ezhomm da lakat ar skol da vont en-dro. Gwerzhañ chokoladoù da vare Nedeleg, muskadig, kinnig krampouezh, foar an traoù kozh… Leun a startijenn eo ! 

Une école, des enfants, un enseignant … Que nous manque t-il aujourd’hui ? 

Ur skol, bugale, ur mestr-skol… Petra a vank dimp bremañ ? 

Votre aide est précieuse ! A bouez bras eo ho skoazell ! 

Emménager dans de nouveaux locaux, vous le savez, c’est faire face à des dépenses parfois peu importantes mais nombreuses : peinture pour les murs, produits d’entretien…

Pour une école, il faut penser au matériel scolaire, aux lits des plus petits, aux livres et revues éducatives… 

Annezañ e-barzh lec’hioù nevez, goût a rit ervat, a dalv dispign arc’hant. N’eo ket arc’hant bras eo, met ur bern traouigoù : livaj, aozadoù kempenn…

Pa ‘z eus kaoz eus ur skol e ranker soñjal en dafar skol, er gweleoù evit ar re vihanañ, el levrioù hag er c’helaouennoù deskiñ… 

Pour acheter ces fournitures, nous faisons appel à votre générosité, via la plate-forme Kengo. 

Goulenn a reomp ho skoazell eta, evit prenañ an dafar-mañ, gant sikour al lec’hienn Kengo. 

Notre objectif est de réunir 2 500 euro en quelques semaines, pour mettre l’école Diwan de Saint-Herblain sur la bonne route. 

Dastum 2500 euro e-kerzh ar sizhunioù a zeu eo hor pal, evit lakaat Skol Diwan Sant-Ervlan war an hent mat ! 

Diwan est connue en Bretagne, la qualité de son enseignement basé sur l’immersion en langue bretonne est reconnue. Nous sommes donc confiants dans le succès de notre démarche. Nous nous engageons bien sûr à vous tenir informé de la vie de l’école, de son développement. Et pourquoi pas une petite visite dans quelques mois ? 

Brudet eo Diwan e Breizh a-bezh, perzhioù mat an deskadurezh diazezet war ar soubidigezh e brezhoneg zo anavezet mat. Fiziañs hon eus eta e vimp trec’h ! Kelaouet e vo an neb a ray ur prof war vuhez ha diorren ar skol. Ha ma rafe un tamm bizit deomp en dazont ? 

Depuis 40 ans, Diwan avance, patiemment, intelligemment. 

Grace à Diwan, la langue bretonne a un avenir. C’est la réalité quotidienne de milliers d’enfants en Bretagne aujourd’hui. Pour que de nouvelles générations apprennent, utilisent, enrichissent la langue bretonne, c’est aujourd’hui que nous devons faire un petit geste ! 

Abaoe 40 vloaz emañ Diwan o vont war-raok, habask ha poellek.

A-drugarez da zDiwan ez eus bet roet un dazont d’ar brezhoneg. Buhez pemdez miliadoù a vugale eo e Breizh hiziv. Evit ma vo desket brezhoneg gant rummadoù-tud nevez, evit ma vo graet gant hor yezh, evit ma vo pinvidikaet, dav eo reiñ an dorn hiziv !