Eyjafjallajökull

Mon projet 

BZH

NA GLASKIT KET KEN ! AMAÑ EMAÑ HO PROF NEDELEG E BREZHONEG !

UR CD NEVEZ EUS GWELTAZ ADEUX KASET EVIT NEDELEG 2017 

FR

NE CHERCHEZ PLUS ! IL EST LÀ VOTRE CADEAU DE NOËL EN BRETON ! 

NOUVEAU CD DE GWELTAZ ADEUX LIVRÉ POUR NOËL 2017 

UK

HEY GUYS ! HERE'S YOUR BRETON XMAS GIFT ! 

A NEW GWELTAZ ADEUX ' S CD DELIVERED FOR XMAS 2017

http://gweltaz-adeux.com/

Gweltaz Adeux fan page | Facebook

https://www.facebook.com/Gweltaz-Adeux-fan-page-102728499808505/
‎

BZH

Eyjafjallajökull zo anv ur menez-tan hollvrudet anat, met ivez anv ur
bladenn nevez hag ivez ur ganaouenn war an hevelep pladenn. Un tamm
disheñvel eo
ar CD-mañ eus pezh zo bet graet a-gent gant Gweltaz Adeux rak ne vez sonet
hogos nemet gant benviji heklev. Daouzek kanaouenn nevez e brezhoneg a
gomz eus beajoù, eus an natur, eus liesseurtegezh hag evel-just hini ar
yezhoù rak e vez klevet aze hag ahont tammoù bihan alamaneg, islandeg ha
finneg zoken....

Selaouit ouzh  un titl eus an album…

FR

Eyjafjallajökull hormis le nom d'un volcan islandais bien connu est non
seulement le nom de l'album mais aussi d'une chanson éponyme. C'est un
album un peu différent de ce qu'a fait Gweltaz Adeux ces dernières années
puisque les musiciens n'ont joué quasiment qu'en acoustique. Douze chansons
en breton qui parlent de voyages, de nature et de diversité et notamment
linguistique puisque l'on retrouve des bribes d'allemand, d'islandais, de
finnois ...

Écoutez un extrait de l'album…

UK

Eyjafjallajökull is not only a well-known icelandic volcano but also a new
CD by Gweltaz Adeux and a title of a song. This album is slightly different
from what Gweltaz had previously produced because this time almost
everything is accousticly played. Twelve songs talking about journeys,
nature and diversity, especially on languages for we have here and there
words in German, Icelandic and eventhough Finnish ....

Listen to a track of the album…

Utilisation des dons

Paeañ traoù disheñvel / Régler différents postes / Sorting out different
budget's lines

Moulañ 1000 skouerenn / Impression des mille exemplaires / printing 1000
copies : 1500€

Gwirioù sdrm / la sdrm. / Authors rights : 1200€

Engravañ / Gravure / mastering : 520€

Dregantad Kengo /Pourcentage Kengo / Kengo's percentage : 280

BZH

Ma vez muioc'h a arc'hant e servijo da zigoll an astenn studio, ober
bruderezh, moulañ skritelloù hag all....

FR

L'argent supplémentaire servira pour payer le studio qui nous fait crédit,
faire de la promo, imprimer des affiches etc ...

UK

If we had more money we could pay back the studio, work more on promotion,
print posters ..... 

Piv on ? Qui suis-je ? Who am I ?

BZH

Bet-gitarour ha kaner strollad an Naoned EV e oa Gweltaz Adeux.
EV en deus embannet eizh CD ha graet ivez ur miliad bennak a abadenn
a-dreuz Europa, o kanañ e brezhoneg, e finneg hag e galleg.

https://www.facebook.com/groups/22774772995/

E 2011 en doa embannet Gweltaz Adeux e bladenn gentañ dindan e anv : EHAN,
daouzek kanaouenn warni er mod triad tredan.

FR

Gweltaz Adeux a été guitariste/chanteur au sein du groupe nantais EV du
début à la fin.
EV. C'est huit albums et un millier de concerts à travers l'Europe, un
projet chanté en breton, en finnois, en français.

https://www.facebook.com/groups/22774772995/

En 2011 Gweltaz Adeux publie sous son nom, EHAN, douze chansons en trio
électrique.  

UK

Gweltaz Adeux is the former guitarist and singer of Nantes' group EV.
EV released eight CDs and did accross Europe more than a thousand gigs,
sung in breton, finnish and french.

https://www.facebook.com/groups/22774772995/

In 2011 Gweltaz Adeux released under his own name his first record EHAN,
twelve songs as an electric trio.