Mon projet

Bonjour à tous !

Nous sommes la seule équipe de ski télémark Bretonne au monde!!! Bon, OK! Je m'explique! 

Jeanne a 15 ans, championne des USA en 2017, inscrite pour la Bretagne (on a même fait découvrir notre hymne, Matmatah, c'est dire!)....

Elizabeth a 13 ans, Championne de France 2019, également coureuse pour la Bretagne....avec des vues sur de meilleurs résultats cette saison.....

Notre vrai but? Gagner! Mais aussi faire découvrir notre culture....la Bretagne!! C'est parfois très sérieux!!

~~~~~

Hi Everyone! We are the only Telemark Team from Brittany (the one in France!). Let me explain!

Jeanne is 15, US Champion 2017. We brought our culture with us on the podium with some Breton Rock hymne!

Elizabeth is 13, French Champion 2019. Expecting to do even better this coming season....

Our goal? Win all! But important too, is to spread our Breton Culture worldwide!!!

4 Bretonnes !

Utilisation des dons

Nous avons besoin d'équipement! On se débrouille pour les skis, au sein du club, on les fait tourner entre nous mais faut avouer que des skis neufs, ca glisse vite ....Des tenues de Pluie! Pour les courses! Ah! Si seulement Monsieur Guy Cotten nous entendait!! La cape de pluie qu'il fournit a l'ESF (l'école de ski Francais) nous irait bien....en Orange!. Des casques homologués FIS (Certification Coupe du monde), obligatoire, qu'on doit changer tout les ans! Les ados çà pousse!! Des tenues homogènes, identique,  chaudes pour l'hiver..On arrive a négocier des prix mais pas suffisamment....On se déplace loin parfois! On a un van, on peut insérer des encars publicitaires Bretons! On doit y mettre de l'essence! 

Bref, tous les ans, notre enveloppe budgétaire s'amenuise!  Les études bientôt.. 

~~~~~

We need equipment! Ski, we are good! We rotate skis within the club but, to be true, new skis have a good glide! Rain Gear! For waiting in the winter weather during races! Guy Cotten, in Brittany has a very good coat we keep on eye on...He provides French Ski School with that perfect coat! We like the orange one! Certified FIS (World Cup) helmets! Kids grow fast! We need new ones every years! Winter clothes, warm and identical for the team...We get deals from Good Brands here, but not enough!! We travel around! We already have a passenger van, we can advertise on the outside about anything related to Brittany..And we need gas!!

Well! Our global buget is getting tighter every year! University soon.....

2 Bretonnes sur le Podium!

Qui suis-je ?

Je suis Julien, originaire de Bretagne, père de 2 skieuses de télémark qui sont sur le parcours de coupe de France, et s'imaginent très bientôt sur le circuit de coupes du monde. Je suis Moniteur fédéral bénévole au sein de notre club des Houches, en Haute-Savoie. Ce même club compte en son sein, 5 bretons de sang  (ils sont partout...).

~~~~~

I am Julien, from Brittany, father of 2 girls already on the French Cup Circuit, and hopefully soon on the World Cup Circuit....I am a volunteer Coach in our Telemark Club in Les Houches, French Alps. Our Club has 5 Bretons Within...

Club "La Multiglisse", Les Houches.